ss-logo-span-sm.png

cartoon laboratory beaker cartoon calendar two cartoon students cartoon student notebook

Enriquecimiento

Fechas

Invitación

Matrícula

sun and clouds cartoon cartoon clipboard to do list cartoon building with columns operaciones matematicas

MSCR

No promoción

Preparatoria de verano

Puente matemático

cartoon red cross cartoon leaf cartoon space ship cartoon house

Salud

Servicios alimentarios

Trampolín al kínder

Transporte

Enriquecimiento

Inicio de página

¿Qué es un curso de enriquecimiento?

Los cursos de enriquecimiento completan el horario de clase de los alumnos de la escuela de verano. El plan de estudios está diseñado para proveerles oportunidades y experiencias de aprendizaje ampliadas.

¿Cuáles son los cursos de enriquecimiento?

Véanse las descripciones de los cursos.

¿Quién se puede matricular en los cursos de enriquecimiento?

Solo los matriculados en la escuela de verano y sus hermanos pueden matricularse en los cursos de enriquecimiento. Recuerde que los hermanos de un estudiante de 4K no pueden matricularse en cursos de enriquecimiento (a no ser que ellos también estén invitados a la escuela de verano).

¿Pueden los alumnos elegir sus cursos?

No, no les permitimos elegir sus cursos.

¿Cuándo los alumnos pueden matricularse en los cursos de enriquecimiento?

Los alumnos se matriculan en cursos de enriquecimiento cuando se matriculan en los otros cursos de verano utilizando la aplicación de matrícula por internet.

Fechas 2020

Inicio de página

Sedes de primaria e intermedia

  • Semana del 2 de marzo: Se les envían las invitaciones de escuela de verano a las familias. Son las primeras y únicas cartas que se les envían.

  • 11 de marzo a las 9am al 17 de abril a las 4pm: periodo de matrícula de la escuela de verano

  • Semana del 18 de mayo: Las familias reciben confirmación de matrícula por correo electrónico

  • Lunes, 22 de junio al viernes, 31 de julio: Escuela de verano del MMSD (no hay clase el 3 de julio)

Sedes de preparatoria

  • A mediados de marzo: Está disponible el catálogo de cursos de preparatoria de verano

  • Semana del 6 de abril: Se abre el periodo de matrícula de preparatoria

  • Lunes, 22 de junio al jueves, 30 de julio: Escuela preparatoria de verano del MMSD. Solo tiene lugar de lunes a jueves.

Invitación

Inicio de página

¿Cómo confirmo que está invitado mi estudiante a la escuela de verano?

Los alumnos invitados a la escuela de verano recibirán una carta de invitación por correo postal. Se les enviará la carta antes del periodo de matrícula a mediados de marzo. Los padres/tutores pueden hablar con el secretario o director de la escuela para confirmar su invitación.

¿Por qué no aparece mi otro estudiante? Son hermanos.

No están invitados a la escuela de verano todos los hermanos de los estudiantes invitados. Hable con el personal de su escuela para saber más de estos requisitos.

El maestro recomendó a mi estudiante; ¿por qué no está invitado?

Aunque un maestro recomienda a un alumno, eso no garantiza que sea invitado. Hable con el personal de su escuela para saber más de estos requisitos.

Invitaron a mi estudiante de 4K a ir a la escuela de verano; ¿por qué no a mis otros estudiantes?

Cuando un estudiante de 4K es invitado a la escuela de verano, sus hermanos mayores no son invitados automáticamente.

Matriculación

Inicio de página

¿Cuándo es la escuela de verano?

Del lunes, 22 de junio al viernes, 31 de julio de 2020, de 8am a 12:15pm.

¿Dónde matricularse?

Por internet. Haga clic aquí para matricularse.

¿Dónde encuentro mi nombre de usuario o contraseña?

Haga clic aquí para cambiar su contraseña. Aparece su nombre de usuario en el correo de confirmación de la nueva contraseña.

¿Cuándo pueden los padres matricular a sus alumnos en la escuela de verano?

El periodo de matrícula de la escuela de verano es del miércoles, 11 de marzo a las 9am al viernes, 17 de abril a las 4pm.

¿Por qué invitan a un alumno a ir a la escuela de verano?

Hay una variedad de factores que influyen en la invitación, como los resultados de las evaluaciones, calificaciones y recomendaciones de maestros. Hable con el secretario o el director de su escuela para determinar si su estudiante está invitado.

¿Cuáles son las sedes de la escuela de verano?

Haga clic aquí para ver las sedes de escuela de verano de este año.

¿Qué sucede si ya ha pasado la fecha límite de matrícula, pero aun así una familia quiere matricularse?

Los alumnos no pueden matricularse después de la fecha límite de matrícula.

MSCR

Inicio de página

¿Qué es el programa?

Hay dos programas para los distintos niveles escolares:

  • YRC (Centro de recreación juvenil) 5º a 7º
  • SREC (Centro de enriquecimiento y recreación en el verano) 4K a 4º

El programa les ofrece a los alumnos compromiso estudiantil positivo, recreación, enriquecimiento, juego al aire libre y las comidas del programa de alimentación de verano en un ambiente inclusivo, seguro y enriquecedor. Los alumnos participantes comen al comienzo del programa y meriendan por la tarde. Hay una variedad de actividades de recreación y enriquecimiento (juegos al aire libre y en grandes grupos, ciencias, artes, música y más).

¿En qué escuelas se ofrece el programa?

Todas las sedes de la escuela de verano ofrecen el programa de MSCR.

¿Quién se puede matricular?

Los alumnos en grados 4K-7 que están invitados a la escuela de verano pueden matricularse también en MSCR. No se ofrece el programa a los alumnos del Curso escolar extendido (ESY) ni a los matriculados exclusivamente en el puente matemático.

¿Cómo matriculan los padres a su alumno en MSCR?

Los padres pueden matricular a su alumno en MSCR por internet al elegir “asistir día completo”. Esta opción incluye tanto MSCR como la escuela de verano de 8am a 4pm.

¿Cuándo es el programa?

12:15pm a 4pm, 22 de junio al 31 de julio.

¿Cuánto cuesta?

  • $115 – cuota completa por estudiante
  • $57.50 – estudiantes que pagan un precio reducido por el almuerzo
  • $0 – los estudiantes que reciben el almuerzo gratuito o que son parte del programa de educación transicional (TEP)

¿Qué pasa si los padres no pueden pagar los costos?

Si tiene preguntas relacionadas con los requisitos para poder pagar una cuota reducida, llame a Ruth Schultz (608-663-5365) o a James Beilke (608-663-5362) en la oficina de cuotas estudiantiles y contabilidad del MMSD.

¿Cómo se paga?

Pagar por internet en Infinite Campus una vez que empiecen las clases de verano.

¿Qué sucede si ya ha pasado la fecha límite para apuntarse, pero aun así una familia quiere apuntarse a MSCR?

La familia debería llamar a la oficina de la escuela de verano al 608-663-1914 para ponerse en una lista de espera.

¿Qué útiles tienen que llevar los estudiantes?

No les hace falta llevar ninguno. Siempre recomendamos que lleven zapatos deportivos para hacer actividades al aire libre.

¿Tengo que inscribirlos en actividades?

No, MSCR les provee una variedad de actividades a lo largo del verano.

No promoción

Inicio de página

Lo general:

¿Mi alumno está obligado a participar?

Sí, un estudiante calificado de estudiante de no promoción se ve obligado a asistir a la escuela de verano de acuerdo con la ley estatal y la política 3537 de la Junta de educación del MMSD.

4º grado, lo específico:

¿Cuáles son los criterios de no promoción?

Se basan los criterios en las calificaciones del alumno de 4º grado. Si el alumno tiene la calificación de “Emergente/E” en una o más de las áreas fundamentales de lengua y literatura, matemáticas, ciencias, estudios sociales (o lengua y literatura en español en DLI), corre el riesgo de no ser promovido. Hable con el personal de la escuela de su alumno para más información acerca de su situación de promoción.

8º grado, lo específico:

¿Cuáles son los criterios de no promoción?

Se basan los criterios en las calificaciones y evaluaciones exigidas por el estado. La nota media acumulativa (GPA) del alumno durante los grados 7 y 8 en las áreas fundamentales de inglés, matemáticas, ciencias y estudios sociales es el factor determinante principal. Un GPA que está por debajo de 1.67 en una o más de estas áreas lo califica de alumno de no promoción.

¿Podrá mi estudiante desfilar en la ceremonia de graduación del 8º grado?

Sí, todos los estudiantes de no promoción pueden desfilar en la ceremonia de graduación.

Mi alumno tiene un programa educativo individualizado (IEP), ¿todavía tiene que participar?

Se consideran individualmente todos los casos de alumnos de 8º grado de no promoción. Póngase en contacto con el asesor de su escuela para más información.

¿Cómo pueden ser promovidos los alumnos al noveno grado?

Deben asistir a la escuela de verano.

¿Qué es el curso Fundamentos de la escuela preparatoria (High School 101)? ¿Por qué hacen este curso?

Todos los alumnos de no promoción de 8º grado hacen el curso fundamentos de la escuela preparatoria durante la primera semana de la escuela de verano. Los alumnos conocen su nueva escuela preparatoria y a sus pares, practican técnicas de estudio, descubren actividades y eventos y qué esperar en su primer año de preparatoria.

Escuela preparatoria de verano

Inicio de página

Los horarios de clase se elaboran en las sedes de la escuela preparatoria de verano. A los alumnos de grados 8 a 12 se les va recomendar que vayan a la escuela de verano, o tienen la opción de estudiar créditos de primera matrícula. Si tiene alguna pregunta relacionada con cursos, el horario de clases, etc., póngase en contacto directamente con la preparatoria.

¿Cuándo es el programa?

  • Lunes a jueves, del 22 de junio al 30 de julio
  • East, Memorial y West: 8am a 12:15pm
  • La Follette: 7:35am a 11:50am

¿Cómo se apuntan los alumnos?

Deberían hablar con su asesor académico y rellenar el formulario correcto para matricularse.

  • Formulario de matriculación de la escuela preparatoria de verano (9º a 12º grado)
  • Formulario de matriculación de la escuela preparatoria de verano (8º grado)

¿Dónde se puede ver la lista de cursos?

Échele un vistazo al catálogo de cursos para ver la lista de cursos.

¿Dónde apuntarse a High School 101?

Haga clic aquí para ver la página web de High School 101. Si tiene alguna pregunta referente al programa, póngase en contacto con Diane Blume llamando al 608-204-3022.

¿Pueden los alumnos recibir un pase de autobús?

Los pases son gratuitos para los alumnos que son parte del programa de educación transicional (TEP) o que reciben el almuerzo gratis o a precio reducido. Los pases pueden recogerse el primer día de programación de verano en la secretaría. Si un alumno no forma parte del TEP y no recibe el almuerzo gratis o a precio reducido, puede comprarse un pase de autobús por $35 en la página web de Metro Transit.

Puente matemático

Inicio de página

¿Qué es este programa?

El puente matemático sirve a los alumnos que cursan sexto y séptimo en 2019-2020 que actualmente no tienen cursos avanzados de matemáticas. El puente matemático les ofrece la oportunidad de hacer un curso de matemáticas durante el verano. Al completar tal curso durante el verano, estos estudiantes pueden hacer un curso de matemáticas avanzado durante el séptimo u octavo grado.

¿Qué escuelas ofrecen el programa?

  • Puente matemático 7 a: Black Hawk, Jefferson, Sennett, Wright
  • Puente matemático 8:    Black Hawk, Jefferson, Sennett,  Wright

¿Qué opciones tienen los alumnos de puente matemático?

Hay 3 opciones para estos alumnos:

  • Curso de puente matemático solamente. Eligen su preferencia de hora entre 8am, 9:26am o 10:52am.
  • Mañana entera 8am a 12:15pm: incluye curso de puente matemático y 2 cursos de enriquecimiento
  • Día completo: incluye curso de puente matemático y 2 cursos de enriquecimiento y programa de MSCR

¿Hay transporte para este programa?

No. Están a la venta pases de autobús en la página web de Metro Transit.

¿Hay alguna opción para los alumnos que no pueden asistir al programa?

Si, hay un recurso en internet que trata algunos de los temas del currículo. Los alumnos pueden estudiar por su cuenta para prepararse para el examen de nivel en agosto. Los módulos que mejor corresponden a los estándares son:

  • Módulo 2: temas A, B, D
  • Módulo 3: temas B y C
  • Módulo 4: temas A, B, C, E
  • Módulo 5: tema A

¿Cuáles son los cursos de enriquecimiento?

Véanse los cursos de enriquecimiento.

¿Les hace falta llevar una calculadora?

No, a los alumnos se les provee todo en la escuela de verano.

¿Pueden cambiar de curso?

Depende de que haya cupo. A partir de junio, los padres tienen que esperar a que comience el programa y entonces pueden preguntárselo a su sede de la escuela de verano.

Si mi estudiante no reúne los requisitos del programa, ¿aun así puede ir?

Sí. Se necesita la aprobación del director. Una vez que él lo apruebe, el alumno puede matricularse utilizando la aplicación de matrícula de la escuela de verano.

Salud

Inicio de página

¿Con quién hablo si tengo preguntas relacionadas con la salud de mi estudiante?

Póngase en contacto con Sally Zirbel-Donish, 608-663-8427 o zirbeldonis@madison.k12.wi.us para hacerle sus preguntas y comentarle sus dudas acerca de la salud de su estudiante.

Servicios alimentarios

Inicio de página

¿Cuándo se sirven las comidas?

El desayuno es de 7:45am a 8:15am, el almuerzo de 12:15pm a 1:15pm. La escuela de verano y MSCR les ofrecen meriendas a los alumnos matriculados en sus programas. *Varían los horarios de los centros comunitarios; consulte la página web para más detalles.

¿Dónde se come?

Se ofrecen las comidas en todas las sedes de la escuela de verano aparte de las preparatorias.

Si un alumno no está matriculado en el programa de la escuela de verano, ¿puede comer?

Sí. Hay varios centros que sirven comidas. Para saber qué centros le quedan cerca, manda un texto “FOOD” al 877877 o llame al 211.

¿Qué costo hay?

Todas las comidas son gratis para todos los estudiantes.

¿Qué comida se sirve?

Los menús de desayuno, almuerzo y merienda se publican la semana anterior al comienzo de la escuela de verano. Los menús se pueden hallar en la página web del departamento de servicios alimentarios.

¿Y si un alumno tiene alguna alergia o necesidad alimentaria especial?

Consulte la página web de necesidades alimentarias especiales y alergias alimentarias (en inglés).

¿Los estudiantes pueden llevarse a casa las comidas?

De acuerdo con las normas del Departamento de agricultura de Estados Unidos (USDA), hay que comer en el centro.

Las preguntas frecuentes de arriba se basan en las de la página web de Servicios alimentarios del MMSD.

Trampolín al kínder

Inicio de página

¿Qué es el programa?

El programa es un método por el que nuevos alumnos desarrollan habilidades de kínder mientras juegan y exploran.

¿Cuándo es el programa?

Trampolín tiene el mismo horario que la escuela de verano de grados K a 7, y dura 6 semanas, de 8am a 12:15pm, del 22 de junio al 31 de julio. Los estudiantes de 4K son el único grupo de alumnos que se queda en una sola aula durante la sesión matutina.

¿Qué hacen los estudiantes en este programa?

Tienen la oportunidad de estudiar lectoescritura y mates al contar, resolver rompecabezas, aprender a escribir su nombre y explorar con libros.

¿Qué sedes de la escuela de verano ofrecen el programa?

Todas las primarias de verano ofrecen el programa.

¿Cómo se determina la escuela que le corresponde a una dirección?

Utilice la aplicación Busque su escuela para buscar la escuela correspondiente del MMSD. Después, busque la sede de la escuela de verano correspondiente aquí.

¿Cómo matriculan los padres a su estudiante de 4K?

Primero, hay que matricularse en el distrito. Una vez que está matriculado en el distrito, puede matricularse en este programa utilizando la aplicación de matrícula de la escuela de verano.

¿El autobús lleva a los estudiantes a una guardería antes o después del programa?

No hay paradas en las guarderías mismas. Los padres pueden pedir una parada utilizando la dirección de la guardería, pero la parada que el departamento de transporte del MMSD le asigna puede quedar a hasta 0.25 millas de la pedida.

¿Qué ocurre si un padre quiere solicitar ingreso anticipado al kínder?

Puede consultar toda la información acerca de solicitar ingreso anticipado aquí. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el departamento de educación preescolar al 608-663-5211.

Transporte

Inicio de página

¿Qué requisitos tiene que reunir un alumno para recibir transporte?

Todo lo siguiente tiene que ser cierto:

  • Vive dentro de los límites del MMSD
  • Cursa 4K a 7º grado durante el ciclo escolar 2019-2020
  • Su domicilio está a más de una milla y media de la sede de la escuela de verano
  • Vive dentro del área de asistencia de su escuela de verano o dentro de su patrón alimentador
  • NO está matriculado solamente en el puente matemático

A los alumnos de curso escolar extendido (ESY) se les provee el servicio de transporte. Los padres deberían hablar con Bob Byington del departamento de transporte.

¿Cuándo se ofrece transporte?

Antes de la escuela de verano (8am) y después del programa de MSCR (4pm). No hay transporte al mediodía. Los alumnos de grados 5 a 7 que reciben el almuerzo gratis o a precio reducido pueden recibir un pase de autobús si no participan en MSCR.

¿Dónde se encuentran la información de ruta y el horario de paradas?

Se les envían a las familias los detalles de las paradas de autobús entre mediados y finales de mayo. Pueden verse las rutas de verano anteriores. Los autobuses no recogen a los alumnos en la dirección pedida. En vez de eso, los autobuses recogen/dejan a los alumnos en paradas comunitarias designadas. Estas paradas puede que estén a hasta 0.25 millas de la dirección de recogida pedida.

¿Qué requisitos ha de reunir un alumno para recibir gratuitamente un pase de autobús?

Cualquier alumno de grados 5 a 7 puede recibir un pase gratis si recibe también el almuerzo gratis o a precio reducido y asiste a la programación de verano solo de 8am a 12:15pm.

¿Dónde se recogen los pases de autobús?

Hay que recoger el pase de autobús en la secretaría de la escuela de verano cuando empiece la programación.

¿Cómo se cambia la dirección en la que el autobús recoge o deja a un alumno? (antes/después de la fecha límite de matrícula)

Si la fecha límite de matrícula no ha pasado, puede volver a ingresar en la aplicación y actualizar las direcciones. Si ha pasado la fecha límite de matrícula, llame a la oficina de la escuela de verano al 608-663-1914 o envíe un mensaje a summerschool@madison.k12.wi.us.

¿Hay adecuaciones especiales para el transporte de estudiantes que tienen IEPs o para estudiantes en el TEP?

En verano no hay adecuaciones para el transporte de estudiantes que tienen un IEP o que reciben un servicio especial de transporte durante el ciclo escolar normal. Si tiene preguntas acerca del transporte de los alumnos en el TEP, póngase en contacto con Transporte de TEP llamando al 608-442-2897.

¿Cómo saben los alumnos qué autobús tomar?

Los autobuses son los amarillos de la empresa Badger. A toda ruta se le han asignado un color y un nombre que aparecerán en todo momento en la ventanilla del autobús. Por ejemplo, Pink Flamingo (flamenco rosado).

¿Cómo se asegura una familia de que ha solicitado el servicio de transporte?

Se les enviará la información por carta de confirmación después de que se matricule.